BEYOND THE FILTHY FORM
BEYOND THE FILTHY FORM
Ilustrando Frankenstein de Mary W. Shelley
1818-2018
Exposición
Sala ACUA-UCLM de Ciudad Real
31 de enero –23 de febrero de 2019
La criatura retratada por Mary W. Shelley en su novela poco o nada tiene que ver con la que Boris Karloff implantó en la imaginación del gran público.
Esta exposición ofrece un recorrido por la obra gráfica de aquellos ilustradores (Nino Carbé, Bernie Wrightson, Barry Moser, Marcia Huyette, Elena Odriozola… ) que se esforzaron por ofrecer una imagen de la criatura de Frankenstein alejada de aquel tópico cinematográfico –un monstruo verde y torpe- y por ser fieles al texto original.
Estas poco conocidas lecturas visuales permiten adentrarnos en la complejidad de la obra de Mary W. Shelley, descubriendo su estructura de “cajas chinas” (la narración de Walton, la historia intercalada de Safie… ) y la variedad de los temas que aborda. En este sentido, sus reflexiones sobre la naturaleza humana, los peligros éticos de la ciencia o la defensa de la mujer hacen de esta obra un auténtico clásico literario que mantiene plena vigencia.
1
¿Acaso te pedí, Creador, que de la arcilla me hicieras hombre?
Did I request thee, Maker, from my clay to mould me man?
2
La redención (ilustrada) de una criatura abandonada
The (illustrated) redemption of a forsaken creature
3
Mi propio vampiro … escapado de la tumba
My own vampire … let loose from the grave
4
Los sueños más salvajes
The wildest dreams
5
Una copia inmunda de la tuya
A filthy type of yours
6
Que mi monstruosa progenie salga a la luz y prospere
I bid by hideous progeny go forth and prosper
7
En palabras de Sancho
To speak in Sanchean phrase
Comisariado
Beatriz González Moreno y Fernando González Moreno
Asesoramiento y contenidos
Textos del capítulo de Beatriz González Moreno y Fernando González Moreno, “Beyond the Filthy Form: Illustrating Mary Shelley’s Frankenstein”, en Davison, Carol Margaret & Mulvey-Roberts, Marie (eds.), Global Frankenstein (Palgrave: 2018), pp. 227-244
Coordinación y montaje
Alejandro Jaquero Esparcia, Marina Zamora Hernández, José Manuel Correoso Rodenas, Tagirem Gallego García y Unidad de Gestión Socio-Cultural de la Facultad de Humanidades de Albacete
Organizan
Facultad de Humanidades de Albacete
Facultad de Letras de Ciudad Real
Departamento de Historia del Arte
Departamento de Filología Moderna
Grupo de Investigación de Estudios Interdisciplinares de Literatura y Arte “LyA”
Proyecto de Investigación “Edgar A. Poe on-line. Texto e Imagen” (HAR2015-64580-P)
Colaboran
Asociación Española de Edgar Allan Poe
Biblioteca Universitaria de la UCLM
Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria
Centro de Iniciativas Culturales (CIC)
Ministerio de Economía y Competitividad
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)
Agradecimientos
Materiales farmacéuticos expuestos en las vitrinas cedidos por la Facultad de Enfermería de Albacete
Imágenes de portada y créditos de Gris Grimly (Gris Grimly's Frankenstein. New York: Balzer + Bray; Harper Collins Publishers, 2013)
